五千游戏论坛

 找回密码
 立即注册

查看: 8142|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

喵喵洛奇女装传指定聚集地:127925668

[复制链接]

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-5-20 11:52:35 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
新号注册就送+20礼包,助力初期升级
无BUG  11职业,开放深渊模式
服内设置斤百种特色宠物,让你游戏历程不在孤单
同步官服各种时装新添近百种发色
热心管理天天群里发放终极防具,只要你有运气,一夜成神不是梦高薪聘请主播群内不定时开车,绝对主播真人秀,不玩游戏也来看,精彩不容错过。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
30#
 楼主| 发表于 2018-6-22 09:30:51 | 只看该作者
清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。清末的“新文体”是夹用口语的“通俗文言文”。“五四”时期的“白话文”象小脚放大的“语录体”。三十年代的“大众语”提倡彻底的口语化,文体改革趋于成熟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
29#
 楼主| 发表于 2018-6-21 13:13:22 | 只看该作者
宋代的“语录”是又一种早期的白话文学。起初,禅宗佛徒辑录师傅言谈,用口语体。后来,宋代理学家程颢、程颐的门人,也用口语体记录老师的言论。 “语录体”是一种白话文,具有小脚不敢放得太大的“半大脚”风味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
28#
 楼主| 发表于 2018-6-20 08:43:45 | 只看该作者
白话文比文言文更容易,可以清楚表达人们说话时的意思,而文言文,很难理解字面意思,一定要用脑筋,经过反复思考才知道所表达的意思,白话文呢,很容易表达自己所认为的东西,方便易懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
27#
 楼主| 发表于 2018-6-19 18:14:16 | 只看该作者
白话文是中国发展的需要,它简练,通俗易懂。以白话文运动为发端的文学革命,对传播新思想,繁荣文学创作,推广国民教育,起了重要作用 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
26#
 楼主| 发表于 2018-6-15 09:35:26 | 只看该作者
总之,我们要做好文言文的翻译题,除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外,还要了解一些古文化常识,我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文,做到“信”“达”“雅”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
25#
 楼主| 发表于 2018-6-13 21:47:02 | 只看该作者
清末维新运动时期,开始有意识地提倡白话,兴起称为“新文体”的“通俗文言文”。例如,黄遵宪引俗话入诗,反对崇古,他在1868年(同治7年)写的新诗,是文体解放的开路先锋:“我手写我口,古岂能拘牵?即今流俗语,我若登简编,五千年后人,惊为古烂斑!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
24#
 楼主| 发表于 2018-6-12 18:06:47 | 只看该作者
白话文是指“汉语书面语”的一种。它是唐宋以来在口语的基础上形成的,起初只用于通俗文学作品,如唐代的变文,宋、元、明、清的话本、小说等,及宋元以后的部分学术著作和官方文书。到‘五四’新文化运动以后,才在全社会上普遍应用的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
23#
 楼主| 发表于 2018-6-11 08:16:40 | 只看该作者
文言文有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可将其意思凝缩。如:(秦)有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。(现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句,在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”)
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

361

积分

新手上路

Rank: 1

积分
361
22#
 楼主| 发表于 2018-6-10 16:43:42 | 只看该作者
第一个“文”字,为“纹”,修饰之意。“言”字,是写、表述、记载等的意思。“文言”两字,就是修饰过的语言,即书面语言,是相对于“口头语言”而言,在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后,白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字,是作品、文章等的意思,表示的是文种。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表